Fern Saitowitz’s advanced breast cancer was controlled for about a year by the drug Herceptin and a toxic chemotherapy agent. But her hair fell out, her fingernails turned black and she was constantly fatigued.